<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://cham2013.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Le Blog de Maxime ADEL]]></title>
        <link>https://cham2013.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Essayiste, calligraphe, professeur agr&eacute;g&eacute; d'arabe et traducteur]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[روابط  وملخص مقال ـ«من أسرار الكتابة العربية»]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/2025/10/.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/2025/10/.html</guid>
    <pubDate>Thu, 30 Oct 2025 09:54:42 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[روابط وملخص مقال ـ « من أسرار الكتابة العربية » Liens et résumé de l’article « Des secrets de l’écriture arabe » https://siaqat.journals.ekb.eg/article_462839.html https://siaqat.journals.ekb.eg/article_462839_31b46d1686d4864860515ec5d559db24.pdf https://www.academia.edu/144704600/Des_secrets_de_l_e_criture_arabe_... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[عبقريّة الأبجديّة العَربيّة]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/2024/10/.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/2024/10/.html</guid>
    <pubDate>Mon, 21 Oct 2024 17:01:10 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[محمد علي عبد الجليل أستاذ مُبَرِّز في اللغة العربية باحث مشارك في معهد الإرِيـمام ( معهد الدراسات حول العالم العربي والإسلامي، جامعة آيكس - مرسيليا ) mabdeljalil2003@yahoo.fr مَجَلَّة « سياقات اللغة والدراسات البينية » ، جامعة الفيوم، الـمُجَلَّد ٩، العدد... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[في مَعنى الـمُعجِزة]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/2024/04/.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/2024/04/.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Apr 2024 14:41:01 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[في مَعنى الـمُعجِزة مُحَمَّد عَليّ عَبد الـجَليل ( الـحِوار الـمُتَمَدِّن، العدد ٧٩٤٥، تاريخ النشر : ١٢ / ٤ / ٢٠٢٤، الـمِحوَر : الفَلسفة، عِلم النفس، وعِلم الاجتماع ) https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=826382 https://www.academia.edu/117393903/في_معنى_المعجزة... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bulletin d’informations de l’association Alphabets n° 111 1er trimestre 2024. Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2024/02/04/40196010.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2024/02/04/40196010.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Feb 2024 08:03:05 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL. Bulletin d’informations de l’association Alphabets n° 111 1er trimestre janvier-février-mars 2024. P. 19. Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL. Bulletin d'informations de l'association Alphabets n° 111... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La signification du mot «islām» entre Coran et exégèse. Approche linguistique, exégétique et traductologique]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/12/11/40139529.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/12/11/40139529.html</guid>
    <pubDate>Mon, 11 Dec 2023 19:55:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[L a signification du mot « i sl ā m » entre Coran et exégèse Approche linguistique, exégétique et traductologique Résumé : Le présent article voudrait montrer du point de vue linguistique, exégétique et traductologique que le sens du terme « isl ā m »... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[نَصّ «امتلاك الحقيقة»، ٢٠٠٦، مجلة معابر]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/31/40091704.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/31/40091704.html</guid>
    <pubDate>Tue, 31 Oct 2023 14:47:17 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[___________ امتلاك الحقيقة : ___________ امتلاك الحقيقة محمد علي عبد الجليل أقبضُ يديْ على يديْ وأقول لكم: "الحقيقةُ، كلُّ الحقيقةِ، في يديْ." ولكي أُثبتَ لكم بالدليل القاطع أنني أمتلكُ الحقيقةَ، أفتحُ يديْ... فتجدون أنني أقبضُ على "لا شيء". أليست هذه... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[حول الاعنف حوار مع محمد علي عبد الجليل]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/24/40084838.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/24/40084838.html</guid>
    <pubDate>Tue, 24 Oct 2023 20:48:44 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[حوار مع محمد علي عبد الجليل بسام شاغوري: الأستاذ محمد علي عبد الجليل أنت تكتب في موقع معابر وتترجم كتب من الفرنسية حول موضوع اللاعنف والسلمية، ومنها قاموس اللاعنف للفيلسوف الفرنسي جان ماري مولر، وهو غير معروف بقدر جين شارپ الذي انشهر صيته خلال الفترة... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Les dialectes et l’arabe littéral au Maghreb aux yeux du Machreq: points de divergence et de convergence (brouillon)]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/14/40073618.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/10/14/40073618.html</guid>
    <pubDate>Sat, 14 Oct 2023 09:17:47 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La communication de Maxime ADEL: « Les dialectes et l’arabe littéral au Maghreb aux yeux du Machreq : points de divergence et de convergence » (brouillon) communication_de_Maxime_ADEL__Maghreb_aux_yeux_du_Machreq__s_minaire_HSMCU14__langues_Maghreb__brouillon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[حكاية القرآن ]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/08/30/40025424.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/08/30/40025424.html</guid>
    <pubDate>Wed, 30 Aug 2023 22:20:13 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[_______________________ ____________حِكايةُ القُرآنِ___________ « ١ - مِنَ " الكَشكولِ " كُـنَّا نَحنُ نَـنْـهَـــ ـ لْ، * لِأَنَّ اللهَ فيهِ الوَهْـمَ أَكمَـــلْ . [ ١ ] ٢ - لَـقَدْ كُـــنَّا صِــغارًا بَـرمَـجونا * عَـلَـى التَّـصديقِ والـقُــبــحِ... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ما لا تَقولُه القَواميس عَن أصل لِـسَّه ولَيس «]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/08/16/40011207.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/08/16/40011207.html</guid>
    <pubDate>Wed, 16 Aug 2023 22:03:33 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ما لا تَقولُه القَواميس عَن أصل لِـسَّه ولَيس « Ce que taisent les dictionnaires. L’être et sa négation chez les Arabes » محمد علي عبد الجليل ( مِـنَـصَّة طِرْسْ Terss مِـنَـصَّة مغاربيّة ومُتوسطيّة للفنون والثقافة ) (Terss : Maghrebi & Mediterranean... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[À propos de la « lecture syro-araméenne du Coran » de Christoph Luxenberg]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/07/26/39987346.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/07/26/39987346.html</guid>
    <pubDate>Wed, 26 Jul 2023 12:52:22 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[_Evaluation_du_travail_de_Christophe_Luxenberg_par_Maxime_ADEL À propos de la « l ecture syro-araméenne du Coran » de Christoph Luxenberg Maxime ADEL On peut déjà considérer le Coran arabe comme le résultat d’une traduction 1 pour faire reconnaître une... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ترجمة فرنسية للأغنية &quot;طلوا الصيادة&quot; نصري شمس الدين - بياع الخواتم - الأخوين رحباني]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/14/39908900.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/14/39908900.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 May 2023 20:43:59 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[__ _ ترجمة فرنسية للأغنية "طلوا الصيادة" نصري شمس الدين - بياع الخواتم - الأخوين رحباني___ L’imbrication idyllique-cynégétique Dans la chanson des frères Raḥbānī « Ṭ allū, ṭ allū ṣ-ṣyyādi » interprétée par Naṣrī Chams ad-Dīn طَـلُّـوا، طَــلُّـوا الصِّــيَّـادِة... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ateliers de calligraphie &quot;Volutes, arabesques. une découverte de la calligraphie arabe&quot;. centre de la Vieille Charité Marseille]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/14/39908825.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/14/39908825.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 May 2023 18:32:40 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les horaires des ateliers de calligraphie arabe qui se dérouleront au: Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité - 13002 Marseille, dans le cadre de l'exposition Baya: Ateliers adultes : jeudis 1er et 15 juin à 10 h 30 Tarifs : droit d’entrée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La calligraphie en cours d’arabe. Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l’université]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/13/39907601.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2023/05/13/39907601.html</guid>
    <pubDate>Sat, 13 May 2023 10:00:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[La calligraphie en cours d'arabe> Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l'université La calligraphie en cours d'arabe. Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l'université. فَـنّ الـخَـطّ العربيّ في... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[هجر جميل والراح المستعان]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/11/27/39724665.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/11/27/39724665.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 11:23:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[______________________هجرتُ مسقط رأسي دونما غصّة_______________________ فَــهَـجْـرٌ جَــمـيـلٌ وَالرَّاحُ الــمُـسْـتَـعانُ * ١ - هَـجَــرْتُ مَـسْـقَـطَ رَأْسِــيْ دُونَــمَـاْ غَـــ ـصَّـــةْ ، * وَحَــطَّ قَــلْـبِــيَ فِــيْ « إِكْـــسٍ بِــبَــرْبَــنْـــ... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[أعاقر الراح]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/11/27/39724661.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/11/27/39724661.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Nov 2022 11:20:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[______أعاقر الراح_____ أُعاقِــر الـرَّاحَ ١ - أُعاقِــر الـرَّاحَ في عَصرٍ وَفي سَـحَــ ـرِ ، * وقد وَضَعْتُ كَلامَ الناسِ في الدُّبُــ ـ ـرِ . ٢ - وقد بَـصَـقْتُ عَلَى مُستَقْبَـلٍ وَعَلى * مـاضٍ يُـقَدِّسُـــهُ بُـــلْـــهٌ مِــنَ الـبَـــشَـــــ ـرِ... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[قصيدة ثقافة القطيع]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/10/16/39670926.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/10/16/39670926.html</guid>
    <pubDate>Sun, 16 Oct 2022 18:49:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[____ قصيدة ثقافة القطيع ___ ثَـقـافــةُ الـقَـطـيـع محمَّد عليّ عبد الـجليل ١ - عَــدِمْــنـا الْـعَـقْــلَ وَالْــحـافِــزْ . * وَإِذْ بِــدِمــاغِـــنــا عــاجِــزْ . ٢ - وَأَقْــــصَــى هَـــــمِّــنـا هَـــلْ ذَا * حَــرامٌ أَمْ تُــــرَى جـــائِــــزْ... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[أغنية الملعب والغول وسامي (الفطبول) سامي كلارك]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/09/04/39618625.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/09/04/39618625.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Sep 2022 19:00:15 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Chanson_du_foot_Sami_Clark_______أغنية الملعب والغول وسامي (الفطبول) سامي كلارك مع ترجمة فرنسية _________________________ الـمقصود بِـ « سامي » في الأغنية هُوَ الـمُـغَـنّي نفسُه سامي حبيقة [ سامي كلارك ] الـمولود في ضهور الشُّوَير [ لُبنان ] بتاريخ ١٩... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[ظاهرة دافيد رجل الكهف Le phénomène David Rajulkahf]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/08/24/39605967.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/08/24/39605967.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Aug 2022 17:38:01 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[ظاهرة دافيد رَجل الكهف Le phénomène David Rajulkahf [The Cave Man (l’Homme des Cavernes)] ( ١١ / ٧ / ١٩٨٦ – ١٧ / ٣ / ٢٠٢٢ ) Le_ph_nom_ne_David_Rajulkahf_the_Caveman_l_homme_des_cavernes___ محمد علي عبد الجليل دافيد رَجُل الكَهف ظاهرة ثقافية فريدة في العالم... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Relire et traduire le Coran, quelques questions de traductologie. La traduction du Coran. Enjeux et méthodes.]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/06/09/39512093.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/06/09/39512093.html</guid>
    <pubDate>Thu, 09 Jun 2022 22:22:21 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Relire et traduire le Coran, quelques questions de traductologie. La traduction du Coran. Enjeux et méthodes. Intervention de Maxime Adel ICP (Institut Catholique de Paris) ISTR (Institut de sciences et théologie des religions) « Relire et traduire le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[من أين جاء نظام الكون؟]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/04/28/39454401.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/04/28/39454401.html</guid>
    <pubDate>Thu, 28 Apr 2022 12:19:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[محمد علي عبد الجليل - من أين جاء نظام الكون؟ عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : محمد علي عبد الجليل الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 15:15 المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع الكَون في مُستَوَيَـيـهِ الـماكروكوسمي (الفَلكي)... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[calligraphie Niffari Plus large la vision, plus étroite la parole كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/04/21/39443900.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/04/21/39443900.html</guid>
    <pubDate>Thu, 21 Apr 2022 11:21:57 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[« كُـلَّـمـا اِتَّــسَـــعَــتِ الرُّؤْيــةُ ضــاقَـتِ الْـعِـبـارةُ .» ( النِّــفَّـــري ) « Kullamā itasaʿat ar-ruʾyā ḍ āqat al-ʿibāra. » « Plus large la vision, plus étroite la parole . » (Al-Niffar ī ) Calligraphe : Maxime ADEL. Type : D ī w ā n ī... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Calligraphie arabe des proverbes]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/02/17/39351877.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2022/02/17/39351877.html</guid>
    <pubDate>Thu, 17 Feb 2022 22:25:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Calligraphie arabe des proverbes : calligraphie_proverbes_arabes___________________________________ 1- الحَرَكَةُ بَرَكَةٌ . (« Le mouvement est une bénédiction. » - « Le but n’est rien, le mouvement est tout. ») 2- ما تَزرَعُ تَحصُدُ . (« Tu récoltes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[أثر الدين ٢]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2021/08/23/39104991.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2021/08/23/39104991.html</guid>
    <pubDate>Mon, 23 Aug 2021 08:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[_______أثر الدين (٢) PDF____ أ ثر الدين ( ٢ ) ١ - يُـصيبُ الدِّينُ عَـقلَـكَ بِـالـبَـلاهَـةْ، فَـيَـخْـبـو فِـيكَ إِشعاعُ الـنَّـباهةْ . ٢ - وَيَـجـعَـلُ مِـنْـكَ إِمَّـعةً غَـبِـيًّا، وَيَـخْـلُـقُ في دِماغِـكَ شِـبْـهَ عاهةْ . ٣ - يُـعَـطِّـلُ قُـدرةَ... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[حاكم عربي يفتخر Un souverain arabe qui parle avec jactance]]></title>
    <link><![CDATA[https://cham2013.canalblog.com/archives/2021/08/22/39104162.html]]></link>
    <guid>https://cham2013.canalblog.com/archives/2021/08/22/39104162.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Aug 2021 15:28:30 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[« Ḥ ākim ʿarabī yaftakhir » [« Un souverain arabe qui chante sa gloire [Un dirigeant arabe qui parle avec jactance]], al-Ḥiwār al-Mutamaddin , n° 6995, 21/08/2021 (en ligne : https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=728935 ) ; حاكِـمٌ عَـربـيٌّ يَـفتَـخِـر... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Cham_MAJ]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

