Articles populaires – Le Blog de Maxime ADEL

4 février 2024

Bulletin d’informations de l’association Alphabets n° 111 1er trimestre 2024. Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL

Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL. Bulletin d’informations de l’association Alphabets n° 111 1er trimestre janvier-février-mars 2024. P. 19. Calligraphie arabe. Calligraphe Maxime ADEL. Bulletin d'informations de l'association Alphabets n° 111...

Posté par Cham_MAJ à 08:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 avril 2022

من أين جاء نظام الكون؟

محمد علي عبد الجليل - من أين جاء نظام الكون؟ عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : محمد علي عبد الجليل الحوار المتمدن-العدد: 7232 - 2022 / 4 / 28 - 15:15 المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع الكَون في مُستَوَيَـيـهِ الـماكروكوسمي (الفَلكي)...

Posté par Cham_MAJ à 12:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2022

Calligraphie arabe des proverbes

Calligraphie arabe des proverbes : calligraphie_proverbes_arabes___________________________________ 1- الحَرَكَةُ بَرَكَةٌ . (« Le mouvement est une bénédiction. » - « Le but n’est rien, le mouvement est tout. ») 2- ما تَزرَعُ تَحصُدُ . (« Tu récoltes...

Posté par Cham_MAJ à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2017

Approche polysémique et traductologique du Coran. La sourate XXII (Al-Ḥajj [le pèlerinage]) comme modèle

Approche polysémique et traductologique du Coran. La sourate XXII (Al-Ḥajj [le pèlerinage]) comme modèle. Polysemic and translatological approach of the Koran. The Surah XXII (Al-Ḥajj [the pilgrimage]) as a model. Mohamed Ali ABDEL JALIL Université d’Aix-Marseille...

Posté par Cham_MAJ à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 octobre 2023

نَصّ «امتلاك الحقيقة»، ٢٠٠٦، مجلة معابر

___________ امتلاك الحقيقة : ___________ امتلاك الحقيقة محمد علي عبد الجليل أقبضُ يديْ على يديْ وأقول لكم: "الحقيقةُ، كلُّ الحقيقةِ، في يديْ." ولكي أُثبتَ لكم بالدليل القاطع أنني أمتلكُ الحقيقةَ، أفتحُ يديْ... فتجدون أنني أقبضُ على "لا شيء". أليست هذه...

Posté par Cham_MAJ à 14:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2022

Relire et traduire le Coran, quelques questions de traductologie. La traduction du Coran. Enjeux et méthodes.

Relire et traduire le Coran, quelques questions de traductologie. La traduction du Coran. Enjeux et méthodes. Intervention de Maxime Adel ICP (Institut Catholique de Paris) ISTR (Institut de sciences et théologie des religions) « Relire et traduire le...

Posté par Cham_MAJ à 22:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2023

La calligraphie en cours d’arabe. Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l’université

La calligraphie en cours d'arabe> Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l'université La calligraphie en cours d'arabe. Expériences de pratique de calligraphie au collège, au lycée et à l'université. فَـنّ الـخَـطّ العربيّ في...

Posté par Cham_MAJ à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 octobre 2023

حول الاعنف حوار مع محمد علي عبد الجليل

حوار مع محمد علي عبد الجليل بسام شاغوري: الأستاذ محمد علي عبد الجليل أنت تكتب في موقع معابر وتترجم كتب من الفرنسية حول موضوع اللاعنف والسلمية، ومنها قاموس اللاعنف للفيلسوف الفرنسي جان ماري مولر، وهو غير معروف بقدر جين شارپ الذي انشهر صيته خلال الفترة...

Posté par Cham_MAJ à 20:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2020

من وحي الحجر الصحي

مِــنْ وَحْــيِ الْـحَـجْـر الصِّـحِّـيّ محمد علي عبد الجليل ١- "كُــرُوْنَـــاْ" لَـئِـيْـمٌ مِـنْ طَـبَـاْئِـعِـهِ الْــغَـدْرُ. سَـرِيْـعُ انْـتِــشَـارٍ لَـيْسَ يُـوْقِـفُــهُ أَمْــــرُ. ٢- يَـحِـيْـقُ بِـنَـا الْـوَسْـوَاْسُ مِـنْ كُـلِّ جَـاْنِـبٍ،...

Posté par Cham_MAJ à 11:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2020

قصيدة النباتية: كل حي شريك لنا في الحياة

قصيدة النَّـباتِـيَّـة كُـلُّ حَـيٍّ شَـريكٌ لَـنا في الحياة محمد علي عبد الجليل ١- كُـــلُّ حَـــيٍّ لَــــنــا شَـريكٌ رَفِــــيــقُ. يا رِفاقِـيْ! كَـفَـ ى ' سُـباتًا! أَفــيـقُـوا [١] ! ٢- كُـــلُّ حَــــيٍّ لَــهُ احْــــتِــرامٌ وَحَــــقٌّ فِــــيْ...

Posté par Cham_MAJ à 10:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2020

L'auteur :

Maxime ADEL : islamologue, essayiste, traducteur (arabe, français), calligraphe, professeur agrégé, enseignant d'arabe et chercheur franco-syrien, né à Damas (Syrie) en 1973. Il a fait ses études universitaires (Master2 professionnel en traduction) à...

Posté par Cham_MAJ à 20:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: L'auteur

Partager cet article

Vous aimez ?

1 vote

14 mai 2023

ترجمة فرنسية للأغنية "طلوا الصيادة" نصري شمس الدين - بياع الخواتم - الأخوين رحباني

__ _ ترجمة فرنسية للأغنية "طلوا الصيادة" نصري شمس الدين - بياع الخواتم - الأخوين رحباني___ L’imbrication idyllique-cynégétique Dans la chanson des frères Raḥbānī « Ṭ allū, ṭ allū ṣ-ṣyyādi » interprétée par Naṣrī Chams ad-Dīn طَـلُّـوا، طَــلُّـوا الصِّــيَّـادِة...

Posté par Cham_MAJ à 20:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2022

ظاهرة دافيد رجل الكهف Le phénomène David Rajulkahf

ظاهرة دافيد رَجل الكهف Le phénomène David Rajulkahf [The Cave Man (l’Homme des Cavernes)] ( ١١ / ٧ / ١٩٨٦ – ١٧ / ٣ / ٢٠٢٢ ) Le_ph_nom_ne_David_Rajulkahf_the_Caveman_l_homme_des_cavernes___ محمد علي عبد الجليل دافيد رَجُل الكَهف ظاهرة ثقافية فريدة في العالم...

Posté par Cham_MAJ à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 février 2021

hypothèse de l’antonymie dans les combinaisons du verbe trilitère فرضية التضاد في تقاليب الثلاثي

فرضية التضاد في تقاليب الفعل الثلاثي hypothe_se_de_l_antonymie_dans_les_combinaisons_du_verbe_trilite_re________________________________ محمد علي عبد الجليل [1] ملخَّص انطلاقاً من فكرة تقاليب الجذر الثلاثي [الفعل الـمُجَرَّد] (الحصول على ستة تراكيب مختلفة...

Posté par Cham_MAJ à 19:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 juin 2020

Traduction du poème du végétarisme : Tout être vivant est notre allié dans la vie

La traduction du poème du végétarisme : Tout être vivant est notre allié dans la vie est disponible sur ce lien: ___________Poème du végétarisme : Tout être vivant est notre allié dans la vie__________traduction_po_me_v_g_tarisme ترجمة قصيدة النَّـباتِـيَّـة:...

Posté par Cham_MAJ à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 décembre 2023

La signification du mot «islām» entre Coran et exégèse. Approche linguistique, exégétique et traductologique

L a signification du mot « i sl ā m » entre Coran et exégèse Approche linguistique, exégétique et traductologique Résumé : Le présent article voudrait montrer du point de vue linguistique, exégétique et traductologique que le sens du terme « isl ā m »...

Posté par Cham_MAJ à 19:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 octobre 2023

Les dialectes et l’arabe littéral au Maghreb aux yeux du Machreq: points de divergence et de convergence (brouillon)

La communication de Maxime ADEL: « Les dialectes et l’arabe littéral au Maghreb aux yeux du Machreq : points de divergence et de convergence » (brouillon) communication_de_Maxime_ADEL__Maghreb_aux_yeux_du_Machreq__s_minaire_HSMCU14__langues_Maghreb__brouillon...

Posté par Cham_MAJ à 09:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2023

ما لا تَقولُه القَواميس عَن أصل لِـسَّه ولَيس «

ما لا تَقولُه القَواميس عَن أصل لِـسَّه ولَيس « Ce que taisent les dictionnaires. L’être et sa négation chez les Arabes » محمد علي عبد الجليل ( مِـنَـصَّة طِرْسْ Terss مِـنَـصَّة مغاربيّة ومُتوسطيّة للفنون والثقافة ) (Terss : Maghrebi & Mediterranean...

Posté par Cham_MAJ à 22:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2023

À propos de la « lecture syro-araméenne du Coran » de Christoph Luxenberg

_Evaluation_du_travail_de_Christophe_Luxenberg_par_Maxime_ADEL À propos de la « l ecture syro-araméenne du Coran » de Christoph Luxenberg Maxime ADEL On peut déjà considérer le Coran arabe comme le résultat d’une traduction 1 pour faire reconnaître une...

Posté par Cham_MAJ à 12:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2023

Ateliers de calligraphie "Volutes, arabesques. une découverte de la calligraphie arabe". centre de la Vieille Charité Marseille

Les horaires des ateliers de calligraphie arabe qui se dérouleront au: Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité - 13002 Marseille, dans le cadre de l'exposition Baya: Ateliers adultes : jeudis 1er et 15 juin à 10 h 30 Tarifs : droit d’entrée...

Posté par Cham_MAJ à 18:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2022

هجر جميل والراح المستعان

______________________هجرتُ مسقط رأسي دونما غصّة_______________________ فَــهَـجْـرٌ جَــمـيـلٌ وَالرَّاحُ الــمُـسْـتَـعانُ * ١ - هَـجَــرْتُ مَـسْـقَـطَ رَأْسِــيْ دُونَــمَـاْ غَـــ ـصَّـــةْ ، * وَحَــطَّ قَــلْـبِــيَ فِــيْ « إِكْـــسٍ بِــبَــرْبَــنْـــ...

Posté par Cham_MAJ à 11:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2022

أعاقر الراح

______أعاقر الراح_____ أُعاقِــر الـرَّاحَ ١ - أُعاقِــر الـرَّاحَ في عَصرٍ وَفي سَـحَــ ـرِ ، * وقد وَضَعْتُ كَلامَ الناسِ في الدُّبُــ ـ ـرِ . ٢ - وقد بَـصَـقْتُ عَلَى مُستَقْبَـلٍ وَعَلى * مـاضٍ يُـقَدِّسُـــهُ بُـــلْـــهٌ مِــنَ الـبَـــشَـــــ ـرِ...

Posté par Cham_MAJ à 11:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2022

قصيدة ثقافة القطيع

____ قصيدة ثقافة القطيع ___ ثَـقـافــةُ الـقَـطـيـع محمَّد عليّ عبد الـجليل ١ - عَــدِمْــنـا الْـعَـقْــلَ وَالْــحـافِــزْ . * وَإِذْ بِــدِمــاغِـــنــا عــاجِــزْ . ٢ - وَأَقْــــصَــى هَـــــمِّــنـا هَـــلْ ذَا * حَــرامٌ أَمْ تُــــرَى جـــائِــــزْ...

Posté par Cham_MAJ à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2022

أغنية الملعب والغول وسامي (الفطبول) سامي كلارك

Chanson_du_foot_Sami_Clark_______أغنية الملعب والغول وسامي (الفطبول) سامي كلارك مع ترجمة فرنسية _________________________ الـمقصود بِـ « سامي » في الأغنية هُوَ الـمُـغَـنّي نفسُه سامي حبيقة [ سامي كلارك ] الـمولود في ضهور الشُّوَير [ لُبنان ] بتاريخ ١٩...

Posté par Cham_MAJ à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 août 2021

أثر الدين ٢

_______أثر الدين (٢) PDF____ أ ثر الدين ( ٢ ) ١ - يُـصيبُ الدِّينُ عَـقلَـكَ بِـالـبَـلاهَـةْ، فَـيَـخْـبـو فِـيكَ إِشعاعُ الـنَّـباهةْ . ٢ - وَيَـجـعَـلُ مِـنْـكَ إِمَّـعةً غَـبِـيًّا، وَيَـخْـلُـقُ في دِماغِـكَ شِـبْـهَ عاهةْ . ٣ - يُـعَـطِّـلُ قُـدرةَ...

Posté par Cham_MAJ à 08:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote